"tchin-tchiner" meaning in All languages combined

See tchin-tchiner on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \tʃin.tʃi.ne\
  1. Trinquer, cogner les verres en signe de joie, pour marquer son amitié ou pour faire un vœu.
    Sense id: fr-tchin-tchiner-fr-verb-Xay1io1z Categories (other): Exemples en français
  2. Faire un bruit de tchin-tchin.
    Sense id: fr-tchin-tchiner-fr-verb-TLxnArdj Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: tchiner Related terms: tchintchiner

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De tchin-tchin."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "tchintchiner"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marc-Edouard Nabe, Journal intime, 1991, page 2875",
          "text": "Comme je range ma guitare pour le second set, Xavier me force à rester et à jouer encore : ça lui plaît ma façon de tchin-tchiner, à cette tête de lard ! Je m’exécute et je rejoue…"
        },
        {
          "ref": "site www.vanityfair.fr, 6 décembre 2019",
          "text": "Ceci dit, vu la médiocrité des champagnes, achetés par les CE à vil prix et parfois pires que des mousseux de caisse d’épargne, servis alors dans des gobelets en plastique, tchin-tchiner au Champomy sera le bienvenu."
        },
        {
          "ref": "site www.clissonsaintefamille.com, 8 mai 2020 (montrer corrigé en montré)",
          "text": "Vous « tchin-tchinez » avec ceux qui sont autour de vous après leur avoir montré votre travail !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Trinquer, cogner les verres en signe de joie, pour marquer son amitié ou pour faire un vœu."
      ],
      "id": "fr-tchin-tchiner-fr-verb-Xay1io1z"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Yohann Elmaleh, Moi j’suis de la race écrite !, 2020",
          "text": "Autant faire comme nous et se rendre à votre terrasse sans perdre de temps ! — Sans perdre de temps ! acquiesçai-je en faisant tchin-tchiner nos verres."
        },
        {
          "ref": "site www.lescasinos.org",
          "text": "Brouhaha de jetons qui cliquettent sur les tapis verts, de coupes de champagne qui « tchin-tchinent » et de disco qui pulse en contrebas depuis le dancefloor du Jimmy’z."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire un bruit de tchin-tchin."
      ],
      "id": "fr-tchin-tchiner-fr-verb-TLxnArdj"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʃin.tʃi.ne\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tchiner"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "tchin-tchiner"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De tchin-tchin."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "tchintchiner"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marc-Edouard Nabe, Journal intime, 1991, page 2875",
          "text": "Comme je range ma guitare pour le second set, Xavier me force à rester et à jouer encore : ça lui plaît ma façon de tchin-tchiner, à cette tête de lard ! Je m’exécute et je rejoue…"
        },
        {
          "ref": "site www.vanityfair.fr, 6 décembre 2019",
          "text": "Ceci dit, vu la médiocrité des champagnes, achetés par les CE à vil prix et parfois pires que des mousseux de caisse d’épargne, servis alors dans des gobelets en plastique, tchin-tchiner au Champomy sera le bienvenu."
        },
        {
          "ref": "site www.clissonsaintefamille.com, 8 mai 2020 (montrer corrigé en montré)",
          "text": "Vous « tchin-tchinez » avec ceux qui sont autour de vous après leur avoir montré votre travail !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Trinquer, cogner les verres en signe de joie, pour marquer son amitié ou pour faire un vœu."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Yohann Elmaleh, Moi j’suis de la race écrite !, 2020",
          "text": "Autant faire comme nous et se rendre à votre terrasse sans perdre de temps ! — Sans perdre de temps ! acquiesçai-je en faisant tchin-tchiner nos verres."
        },
        {
          "ref": "site www.lescasinos.org",
          "text": "Brouhaha de jetons qui cliquettent sur les tapis verts, de coupes de champagne qui « tchin-tchinent » et de disco qui pulse en contrebas depuis le dancefloor du Jimmy’z."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire un bruit de tchin-tchin."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʃin.tʃi.ne\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tchiner"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "tchin-tchiner"
}

Download raw JSONL data for tchin-tchiner meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.